「古典/格什温/布罗茨基/日本」 “山茶花不会凋谢,而是带着盛开的美丽花朵飘落到地上”

希声卸妆间音乐

🎧 歌曲:アイ・ラヴ・ユー、ポーギー (I love you Porgy), ビー・マイ・ラヴ(Be my love),Camellia — 須藤千晴

📀 专辑:《Camellia》(2020)

🎵歌手个人网站:https://x.com/chiharusudo

須藤千晴,毕业于东京艺术大学,曾赴德国柏林音乐学院留学并获得文凭,目前在日本从事钢琴演奏工作。须藤千春是一位才华横溢的钢琴家,不仅在多项国际比赛中荣获大奖,还在日本国内外举办了众多独奏和室内乐音乐会。她已发行三张CD,其中包括一张独奏专辑,并于2015年发行了她的首部原创作品,标志着她从演奏领域拓展至作曲领域。

下面专访翻译自: https://jp.yamaha.com/sp/pianist-lounge/interview/chiharusudo

从东京艺术大学毕业后,须藤千春前往柏林音乐学院留学。2008年回到日本后,她开始演奏各种类型的音乐,从古典名作到当代音乐、爵士乐和流行乐。“我的亲戚,包括我的父母,都没有从事音乐行业,所以我选择音乐作为职业,多少有点‘异类’,”她说。她六岁开始学习钢琴。
“我的哥哥擅长运动,后来成为了一名足球运动员,但不知为何他开始学钢琴。这么说让他觉得有点不好意思,但他进步不大,经常被老师责骂。作为妹妹,我看着他学琴,开始好奇钢琴真的那么难吗?我也想试试。”
 她和哥哥一样,都找了同一个老师,但老师担心她可能也不适合学钢琴,建议她先参加团体律动课。
“一开始,听音符和猜音阶的时候,我会举手回答问题,但上了三四节课之后,我觉得太简单太无聊了,脸上就露出了茫然的表情,连举手都不愿意了(笑)。我的态度太差了,妈妈只好让我退出小组课,重新带我去见钢琴老师,然后我就代替哥哥开始学钢琴了。”

须藤从小学到高中就读于一所实行男女同校教育的女子学校。当周围的同学都专注于学业时,她也曾一度怀疑自己是否应该探索钢琴之外的可能性。为了参加比赛而不得不休学,也让她感到与同学之间产生了隔阂。然而,高一那年,她赢得了吉娜·巴克尔国际钢琴比赛的冠军,这让她开始认真考虑从事音乐事业。高二时,她立志考入东京艺术大学,从此便朝着梦想全力以赴。
“很多立志成为职业钢琴家的人,受父母的影响,三四岁就开始学琴,所以我起步比别人晚。而且,我没上过音乐高中,所以没有一个可以让我全身心投入钢琴学习的环境,因此我觉得我的技术水平比同龄的优秀孩子要差一些。但正因如此,我才不怕和别人比较。也正因为如此,我觉得自己还有进步的空间。音乐不像体育,成绩不是用数字来衡量的,所以有时候我会感到焦虑。我也逐渐意识到,在这个世界上,努力并不一定能得到回报。和别人比较毫无意义。重要的是每天坚持努力,想象着机会突然出现的那一刻。”

须藤最初在音乐学院学习古典音乐,后来回到日本演出,受到同行音乐家的影响,开始对爵士乐和流行音乐产生兴趣。
“古典音乐被称为复制的艺术,所以解读几百年前的乐谱,深入理解音乐至关重要。当然,这非常美妙,但与此同时,我也开始钦佩那些能够演奏仅由和弦构成的音乐,并创作出只能在瞬间诞生的音乐的音乐家。我最近也开始自己作曲,并逐渐意识到从零开始创作是多么困难。”
 
 她希望通过接触各种类型的音乐,从耳熟能详的曲目到当代作品,继续探索自身的音乐可能性。
“好的音乐超越了流派的概念。我也相信,从根本上讲,所有音乐都是相互联系的。然而,如果你内心没有一个稳定的根基,你就无法拓展视野。从这个意义上讲,古典音乐仍然是我的基石。当我在不同的音乐流派之间游走时,我希望能够运用我在每个流派中积累的经验,以一种独特的方式进行表演。”

原创乐曲Camellia山茶花背后的故事与思考 – 翻译自 https://www.musicman.co.jp/artist/368094,讲述了音乐家参与和发起的云旅游活动

这次,你将演奏你自己的作品《山茶花》。你为什么选择这首曲子?

须藤:我曾有机会去伊豆的丰岛拍摄照片,那里盛开的山茶花给了我创作这首歌的灵感。山茶花不会凋谢,而是带着盛开的美丽花朵飘落到地上。那景象仿佛铺满了山茶花地毯。即使凋零,它们依然绽放着绚丽的光彩。然而,不知为何,山茶花看似短暂易逝的意象,却与坚强女性的形象交织在一起。作为东京的代表参与这个项目,我选择了这首源于我在东京丰岛邂逅的山茶花,并由此感受到女性坚韧不拔精神的作品。

须藤先生,您作为一名旅行者有哪些回忆?

须藤:我去丰岛的时候,在岛上唯一的一所学校里,为不到十个学生表演。演出前,孩子们沉默不语,面无表情;演出后,他们变得非常开朗活泼,自发地自我介绍,我看到他们变得非常积极主动。看到他们这样,我真切地感受到了音乐的力量。我希望以后能继续为像这样的孩子们带来音乐。

https://spice.eplus.jp/articles/92305
https://www.billboard-japan.com/d_news/image/26591/5

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注