🎧 歌曲：メタセコイアと月 – ストレイテナー; Next Chapter – ストレイテナー
📀 专辑：《Next Chapter EP》（2025）
🎵歌手个人网站：https://www.straightener.net/
专辑故事：翻译选择Barks 对 ストレイテナー （Straightener）的专辑专访，详见 https://barks.jp/news/1028494/
”我们想创作一首流行歌曲，同时又要保持乐队的感觉。“
——我原以为标题“Next Chapter EP”指的是Straightener的下一个篇章，但当我听了8月份以数字形式发行的主打歌后，发现这是一首关于我们所有人朝着下一个篇章努力的宏大歌曲。
堀江：没错。我从歌词中选取了“下一章”这个标题，并把它用作这张迷你专辑的标题。
——所以，在你开始制作这张EP之前，你已经有一首名为《下一章》的歌了。创作《下一章》的灵感是什么？
堀江：我写歌并不是刻意去创作新歌。我只是在日常生活中，想弹吉他的时候就会弹，如果心情好，就会自然而然地哼出一段旋律。这就是我创作歌曲的方式。今年二月份左右，我突然有了一段不错的旋律，就开始创作《下一章》这首歌。同时，我也想为纪念战争结束80周年创作一首有意义的歌曲，所以觉得这段旋律很合适。
——战争结束80周年了。我明白了。Straightener乐队在战争结束70周年之际也发行了一首反战歌曲，名为《NO ~Flowers Blooming at the Traces of Life~》。
堀江：是的，那是2015年。当时我受邀在长崎的天空大露营音乐节上演唱闭幕歌曲，就打算在那里表演。十年过去了，世界局势并没有朝着好的方向发展，所以我用不同的方式创作了《下一章》。十年前情况也并不乐观，但我希望用更简单、更直接的方式来表达我们日本人不应忘记的事情，以及我们如今的和平是建立在巨大的牺牲和损失之上的。我想传递一个积极的信息：我们需要用自己的意志去改变现状，而不是悲观绝望。我希望这首歌能让人们跟着哼唱，传递出与志同道合的人们一起迈向下一个篇章的愿望。
——顺便一提，“Metasequoia and Moon”的音乐风格让人想起你之前提到的90年代另类音乐。
堀江：这在当时是摇滚乐的前沿，也是我们音乐根基所在。最近，它被新一代重新发现，觉得“很酷”，感觉它又开始流行起来，成为一种新鲜事物。我个人喜欢新鲜事物，也经常受到新音乐的影响。我对自赏摇滚以及现在年轻人的音乐也很感兴趣，但对于“Metasequoia and the Moon”来说，我们内心一直都有emo和grunge的元素，所以我们觉得偶尔尝试一下这些风格会很有趣，我们当时就是这么想的。
——所以这是你们乐队擅长的领域。
堀江：我不确定这算不算我的强项。说到这个，我为了演奏这首歌买了一个新的效果器踏板，是Maestro的法兹音色踏板。
我听说这是滚石乐队在《Satisfaction》专辑中使用的著名失真效果器。
堀江：我基本上是个节奏吉他手，所以不弹主音，就算给和弦伴奏加失真，也不会加太多，只加到能让和弦的感觉清晰可辨的程度。但是做《Metasequoia and the Moon》的时候，我想要一个能彻底碾压声音的效果，所以我搜罗了所有能找到的法兹和自赏效果器，反复尝试之后，发现最好的就是Maestro Fuzz Tone。或者更确切地说，我一插上Maestro Fuzz Tone弹奏，就觉得“就是它了！”
——那是雷鸣般的伴奏吉他声，对吧？
堀江：没错。我用一种嘎吱声演奏A旋律，然后把B和C旋律严重扭曲。我试着在《Hashiru Iwa》这首歌里用这种方法，但和原曲差别太大，所以就放弃了（笑）。
我明白了。还有一点很有意思，水杉花的花语是和平。
堀江：我是后来才知道的。
哦，我明白了。所以我以为它可能和“下一章”有关，但那只是个巧合。你为什么选择水杉呢？
堀江：我当时在散步，看到水杉和月亮真的好像重叠在一起了。所以我就想写首歌，就叫《水杉与月亮》，然后我就写了。
——你是如何从水杉和月亮交叠的景象中想到这些歌词的？
堀江：这其实只是我弹吉他的一个习惯，歌词就像是我随性而写，自言自语。所以它并没有明确表达什么，我自己也搞不清楚它到底想表达什么，只是不断地问自己一些问题。但感觉就像我不想留在这里。这首歌让人难以分辨它究竟是在表达对别人的感情，还是对自己的感情。
